2010年12月8日水曜日

"Under the Dome"のドラマ化、放送日はまだ未定

スティーヴン・キングの長編"Under the Dome"は09年11月の発売後すぐ、TVドラマ化にスティーブン・スピルバーグが製作総指揮として関わることなどが明らかになりました。それから1年経ちましたが、放送日などはまだ決まっていない様子です。


12月3日、StephenKing.com の掲示板にキングのアシスタントが投稿したところによると、
スティーブン・スピルバーグが映画化権を購入したが、後に計画は変更され、テレビ向けドラマになる予定です。2ヶ月前に聞いた話では依然として"pre-production"のままであり、いつ放送されるか(または本当に放送されるかどうか)は分かりません。

Steven Spielberg bought the film rights and the plan is to turn it into a mini-series but the last I heard (a couple months ago) it was still in pre-production so no idea when (or if) it will finally make it to the screen.


映画制作の進行度は順に、"Development"、"pre-production"、"Production"と表され、
"Development"は「プロデューサーがストーリーを見つけて、脚本家がざっと脚本を起こしたところまで」、"pre-production"は「主要なキャストやスタッフを決め、資金調達のめどをつけて、撮影に向けて細部を詰めていく段階」、"Production"は「実際に撮影している段階」を指すらしく、"Under the Dome"は今(2ヶ月前)"pre-production"だ、ということです。


12月8日現在、配役情報は聞いたことが無いので(情報が出ていないだけですでに決まっているのかもしれないが)、"Under the Dome"は"pre-production"期間の初期にあたるのかもしれません。ドラマは HBO で放送されるとすでに決まっている?という話なので、撮影開始がダラダラと遅れることは無いと思うのですが、まあ、スピルバーグは「タリスマン」も権利を持ったまま何年もほったらかしなのでどうなるでしょうか。


"Under the Dome"の翻訳は順調なら2011年序盤に出版される模様です。

0 件のコメント: