Mortality ではなく Morality が正しいタイトルかも

Tweet

前の記事で「新作 Mortality 」と書きましたが、もしかすると、この短編のタイトルは Mor"t"ality （死亡率）ではなく、 Morality （道徳）かも知れません。

赤字の "H" の左、および女性の右腕前腕部には、Morality と書かれています。

2008年12月、StephenKing.com の掲示板に管理人が

Right now he's working on the edits for Under the Dome. He did finish a novella called Mortality but I don't think that's been sold for publication yet."

と書いてから今まで、この短編は "Mortality" として扱われてきましたが、それが間違いだったか、あるいは Esquire 2009年7月号の表紙製作時に間違いがあったか、のどちらかです。ただ、この短編が

story of recession

と書かれていることから、Morality のほうが正しそうです。

2009年6月27日追記
新作短編 Morality の全文が Esquire のサイトで読める?

過去記事:
Mortality
' Mortality ' は7月ごろ Esquire Magazine に掲載