ジョン・ボン・ジョヴィら、「スタンド･バイ･ミー」でイラン市民を励ます

Tweet

1979年のイラン革命以降アメリカで生活しているイラン出身の歌手アンディ･マダディアンと、アメリカのロックバンド、ボン・ジョヴィのリーダー、ジョン・ボン・ジョヴィなどが、ベン･E･キングの「スタンド･バイ･ミー」のレコーディングを行い、そのレコーディング風景が YouTube に投稿されています。


このレコーディングは、大統領選の結果をめぐる混乱で弾圧されたイラン改革派市民への連帯を示すために行われたもの。曲の一部をイランの公用語ペルシャ語の歌詞に変えています。ビデオ冒頭でジョン・ボン・ジョヴィが手に持っているペルシャ語は“we are one”の意味。6月24日に収録、27日にネットで公開されました。


このヴァージョンの「スタンド･バイ･ミー」は非商業目的で作成されており、 My Damn Channel >> Stand By Me から無料でダウンロードできます（本来はイラン市民向けですが）。動画下の"STAND BY ME" MP 3 を右クリックして、ファイルをダウンロード。iTunes にコピーするならこのサイトが分かりやすいのでご覧ください。

ちなみに、6月26日にはジョーン・バエズ/ Joan Baez がアメリカの公民権運動との関係でも知られる "We Shall Overcome" をイラン市民 に向けて歌っています。


下はベン･E･キングの「スタンド･バイ･ミー」。