"Unnatural Acts of Intercourse" 本日発売！?

Tweet

スティーヴン･キングの新しい短編集"Just Past Sunset"(2008年11月11日発売予定)は以前、"Unnatural Acts of Intercourse"という仮タイトルが付けられていた(スティーヴン･キングはインタビューで何度もこのタイトルを呼び、今もこのタイトルにしたかったと述べている)。


で、"Unnatural Acts of Intercourse" だが2008年3月17日、アメリカで販売開始された。著者は"Stephen R. Pastore"と"Stephen M. King"である。


"Stephen M. King" はもちろん我等がスティーヴン(･エドウィン)キングではなく、この"Unnatural Acts of Intercourse" もキング作品ではない。



さて、この"Unnatural Acts of Intercourse"だが、怪しさ全開である。


もう1人の著者"Stephen R. Pastore" には複数の作品があり、おそらく代表作は"Never on These Shores"と考えてよいと思う。これは、第2次世界大戦でドイツや日本にテキサスや西海岸を支配されたアメリカを描いた小説である。（村上龍「半島を出よ」みたいで面白そうだけど）。

Amazon.com の作品詳細によると、"Never on These Shores"は、ALDOUS HUXLEY PRIZE というイギリスの文学賞を2007年に受賞したらしい。

"literaryawards.org"(http://literaryawards.org/)によると、"Never on These Shores"の"ALDOUS HUXLEY PRIZE"受賞は、ピューリッツァー賞を受賞したコーマック･マッカーシーの"The Road" を押さえてのものである。

この受賞が本当ならすごいが、"literaryawards.org" のページ下部に著作権者として表示してある Literary Awards Committee および The United Kingdom Literary Foundation は、ネットで調べた限り存在していないとみなすのが妥当だと思われる。また、それ以外で "ALDOUS HUXLEY PRIZE" について述べているサイトは、"Never on These Shores" の出版元 "Cohort Press" のサイトぐらいである。


さらに Amazon.com の作品紹介には "Losangelestimesbookreviews.com"(ロサンゼルスタイムス･ブックレビューと読める)および、"Boston Journal News" によるとされる書評もある。どちらもそれらしい名前である。

しかし、"Losangelestimesbookreviews.com" をGoogleで検索すると、結果４件のうち３件は"Never on These Shores"を紹介するページで、もう１件はURLを扱うページで出てくる。また、"Boston Journal News"(http://bostonjournalnews.com/) は、２００７年６月のBestbook としてたしかに "Never on These Shores" を紹介しているが、その１ページしか存在していない（他の月のページがない）サイトである。


ウェブサイトが存在しない、貧弱である、他のウェブサイトにその名がほとんど見受けられないからといってそれらの団体が存在していないことにはならないが、それでも、"Losangelestimesbookreviews.com" 、"Boston Journal News" および "literaryawards.org" という組織およびこれらによるとされる紹介は関係者のでっち上げだとしか思えない。



そして今回の "Unnatural Acts of Intercourse" 出版である。わたしは、キングが "Unnatural Acts of Intercourse" というタイトルをインタビューで述べた後、 Amazon.com で何度も調べていたため、"Stephen Pastore" による "Unnatural Acts of Intercourse" が Amazon に掲載されたのは、スティーヴン･キングがそのタイトルに言及してからしばらくあと、"Just Past Sunset" が正式なタイトルに決まった後だと知っている。

また、Amazon.com "Unnatural Acts of Intercourse" には、

Review:
Winner of the ALDOUS HUXLEY PRIZE for Speculative Fiction, 2007. -- For NEVER ON THESE SHORES --British Press Club

とある。この "British Press Club" を検索すると、Google で６件、米Yahoo!で２２件ヒットする。その中には英FinancialTimes やNewYorkTimes の記事もある。が、"British Press Club" は日本の記者クラブのようなものである（もっと開放的らしいが）。記者クラブが Review を出すか、と思ってグーグルで Amazon.com 内の "British Press Club" を調べた。結果は１件 "Unnatural Acts of Intercourse" のみであった。嘘を書くなよ。


というわけで、"Unnatural Acts of Intercourse" 、というか "Stephen R. Pastore" は信頼できず、このタイトルは盗用の可能性ありと考える。



このタイトル盗用は（もしそうなら）成功している。Amazon.com の "Unnatural Acts of Intercourse" のページの「この商品を買った人はこんな商品も買っています」で紹介されている作品の著者は、スティーヴン･キング、ジョー･ヒル、ジャック･ケッチャム、ピーター･ストラウブ、ディーン･クーンツ、ジェフリー･ディーヴァーなどキングファンにおなじみの名前ばかりである。キングファンの一部が、この本を確認しようと購入しているのは明らかである（間違って購入してはいないだろうが）。


（以上はあくまで私見である）